こんにちは~。Olds (オールズ)の週末です。今週は同僚と二人この町で週末を過ごさざるを得ず、それなりにやっております。天候はちょっと助けてくれて、昨日は12℃まで上がり、30分はかかるWalmartまで歩いて買い物へ行きました。金曜の夜は、近くのファミリーレストランで一緒に夕飯。二人たまにしゃべりながらの外食というのはやっぱり気晴らしになります。食べ物の質はどうであれ、というのを付け加えさせてください。本日も晴天ではありますが、ちょっと気温は落ちて最高は3℃まで。でもじっと地下の部屋にいるのは体に悪いから、ドラッグストアーのあるダウンタウンへふらっと出かけました。
アンティークショップが開いていたので、こちらもふらりと入りました。
こういう「ど田舎」は、ほんとに日曜日は小さいお店は全部しまっているからガラーンとしたダウンタウンです。
さすがチャイニーズレストランは営業していました、って、あら、大丈夫ですかね。わざと意味があってこうなったのか、何かアクシデントでこうなったか、まったくの間違えか・・・。何について話しているかわかっていただけてると思っています。
さて先週はベッドの横につける手すり(ベッドレール)を付けてこい、というタスクがありました。初めての経験ですが、一応紙の説明書をあげるから大丈夫だと思う、といわれて、100メーターぐらい病院から離れているサポーティブリビングに向かいました。いざ設置しようと思うと、小さいことが謎を呼び、結局何度かトライ&エラーを繰り返してやっと正しく設置ができたため、1時間ぐらいかかっていました。シングル用の軽いベッドだったとはいえ、一人でやるのはけっこう時間がかかります。冷や汗どころかやけくそになる気分を抑え、終了したかと思うと新たな問題。何故かベッドの4本の足の下に10cm正方の板とその上にタオルが設置してあり、そこからずれてしまったベッドを元に戻さねばなりません。一度ずれるとベッドメーキングをしてもずれやすく、ここでも時間がかかっていました。安全面ではかなり疑問。クライエントさんに伝え、その構造を写真に撮り、まずは施設にいるアシスタントに見てもらい、病院に帰って作業療法士(OT)にも報告。 帰るとやけに時間がかかっていると心配されていたらしいのですが、次の日OTの方が「あれは一人でなっくて2人でやる作業だし、初めてのあなたを一人で行かすなんて絶対に私はしないことです。でも、結果的にとてもよくやったと思っていますよ。」といわれてほっとしました。私を送ったアシスタント(TA)の子は超簡単だから初めての私でも一人でできる、と思ったらしいのですが、何事も、まずはお手本を見せてからにしてほしい、と思いましたわ。おほほ。
気持ちを切り変えてあと半分(3週間!)、やるしかありませんね。週末はしっかりチャージできた気がします。
皆さん、よい一週間を。
Shizuko
Write a comment
iga (Sunday, 19 March 2017 21:51)
全く不案内な分野ですが、日本とそちらの専門職とは色々在り方が異なっているようで興味深く毎回Letterを読ませて頂いています。実習お疲れ様です~
ところでチャイニーズレストランの例の謎ですが、あれはうっかり間違えではなくれっきとした理由があるのです。(私も初めて目にした時は冗談かと思いましたが...)
「福が来る」を中国語では「福到」と書きますが、この看板のように「福が逆さになっている」状態は「福倒」。「到」と「倒」では「にんべん」が付くかつかないかの違いはありますが、中国語での発音は「dao」で全く同じであるため、わざわざ「福」の字を逆さに配置して「福が来る」と読み解くわけです。
どうぞ、何かの折にでもこの雑学を周囲のお友達にも披露してみて下さい!前置きがスゴク長くなってオチを言う頃には飽きてしまうかもしれませんが。
shizuko (Sunday, 19 March 2017 22:16)
iga様
な、なんと!!! さすがの一言。そうなんですねー!igaさん、教えてくださって本当にありがとうございます。そういうことなんですか。めっちゃくちゃ勉強になります。そしてDaoというのかあ。逆に知らないかったことが恥ずかしー。これは絶対覚えます。一つ勉強�
iga (Wednesday, 22 March 2017 08:49)
いえいえ、恥ずかしくないですよ。私も初めて見た時「ふふっ間違っていやしませんか?」って思いましたもの。中国語の勉強の成果を初めて発揮できた気分です!お役に立ててよかったでーす。
どうぞ今週のShizuさんにも福が来ますように。
shizuko (Saturday, 25 March 2017 16:31)
iga様
いやほんとに。ちょっと漢字が読めちゃうだけに、誤解しやすいですね。こんな田舎でも中国語漢字の知識がものをいうわけですから、ぜひ続けていってください。そしてまたいろいろな雑学、教わりたいです。
すてきなWish有難うございます。そのままigaさんにもお返し。